31 Juli Reportage audio Radio 100,7
Posted at 09:31h
in
Reportage audio Radio 100,7
23 septembre 2024
FR
Entre le vendredi 27 septembre et le dimanche 6 octobre se dérouleront les traditionnelles Journées du Patrimoine à travers tout le Luxembourg. Par exemple, le Spektrum de Rümlang vous invite au projet « Minett Metabolisms », une sorte de journée portes ouvertes avec une multitude d’activités pour tous les âges.
Le Spectrum cherche à se faire connaître comme un centre d’art multimédia et numérique, comme un lieu de résidence d’artistes et comme un hôtel ; tout cela en référence au passé : après tout, cet endroit était autrefois connu sous le nom de Hames House. L’artiste et sculpteur Albert Hames y avait également son atelier. Depuis sa mort en 1989, elle est remplie de sculptures et d’études, avec ses outils de travail. La restauratrice d’art Laura Di Mola a été chargée de mettre en valeur ce trésor. Kerstin Thalau les a rencontrés.
LU
Tëschent dem Freideg, 27. September, a Sonndeg, 6. Oktober si queesch duerch Lëtzebuerg déi traditionell Journées du patrimoine. Esou invitéiert de Spektrum zu Rëmeleng zum Beispill op de Projet “Minett Metabolisms”, also op eng Zort Porte ouverte mat enger Hellewull Aktivitéite fir all Alter.
De Spektrum versicht, sech als Zentrum fir multimedial an digital Konscht en Numm ze maachen, als Uert fir Kënschtlerresidenze plus Hotel; dat Ganzt mat Bezuch zum Passé: schliisslech war dës Plaz fréier als Hames-Haus bekannt. De Kënschtler a Sculpteur Albert Hames hat do och säin Atelier. Zanter sengem Doud 1989 vollgepaakt mat Skulpturen a Studien, mat sengem Aarbechtsgeschier. D’Konschtrestauratrice Laura Di Mola gouf domat beoptraagt, dëse Schatz en valeur ze setzen. D’Kerstin Thalau huet si kennegeléiert.